欢迎访问幸运飞艇官网 www.6424her.com!

13987985563

客户案例

CLIENT CASES
栏目导航
当前位置:主页 > 工程案例 > 彩盒案例 >

该怎么制作翻译件?(要不要在原文标签样张标

发布时间:Mar 27, 2017         已有 人浏览

  2、原文标签样张如果通过标示的方式制作出来,该怎么制作翻译件?(要不要在原文标签样张标示的情况下进行翻译,还是可以不不再标示标签样张,直接翻译?

  像你这种情况,有两种方法:1 是拿个样品展开六面图扫描一下即可,如果相机像素好也可以拍照,前提是全部字体可以看清楚。2 是找国外供应商初始设计原稿发给你一份就行。翻译可以不在样张上翻译,只要对应翻译一份就行了,如果要拿去备案的话 外文标签样张也是要很清晰的,,不然是无法通过审核的。

  使用PHOTOSHOP可以在图上做任何修改,也可以加上中文,这都属于雕虫小技,你最好找图文店,他们有专业人员,可以做的很好。

  需要在A4之上显示出上面的文字,用AI也可以设计出来,但是缩放到A4纸上之后,文字就看不清楚了,打印机根本打印不出来缩放到A4纸上之后的文字。我觉得截出来一部分一部分标注的可能是较为可行的办法,或者在空白区域标注标签样张或许可行。

Copyright © 2002-2011 幸运飞艇 版权所有  ICP备22698512号 网站地图 网站导航
QQ在线咨询
13987985563
返回顶部